Tradução juramentada ou certificada: qual você precisa?
A tradução juramentada é feita por tradutor público, habilitado oficialmente no Brasil, e tem fé pública. É a exigida quando um documento estrangeiro precisa ter validade no Brasil, ou quando o órgão do exterior pede expressamente esse tipo de tradução.
A tradução certificada é feita por tradutor qualificado que atesta a fidelidade do texto ao original. Ela é aceita por muitos órgãos e instituições no exterior. O tipo correto depende de quem vai receber o documento, e orientamos você antes de começar.
Documentos que traduzimos
- Certidões de nascimento, casamento e óbito
- Diplomas, históricos escolares e documentos acadêmicos
- Procurações, contratos e documentos jurídicos
- Documentos estrangeiros que precisam valer no Brasil
Como funciona, passo a passo
Envie o documento
Mande o documento digitalizado pelo WhatsApp, com boa legibilidade.
Receba o orçamento
Analisamos o documento e enviamos o orçamento personalizado e o prazo.
Tradução
O tradutor faz a tradução, no idioma e no formato exigidos pelo órgão de destino.
Entrega
Você recebe a tradução em formato digital ou impressa, em 1 a 2 dias úteis em média.
Tradução, apostila e certidão no mesmo pedido
Em muitos casos, além da tradução, o documento precisa da Apostila de Haia. Se você ainda não tem a certidão em mãos, o combo certidão + apostila + tradução resolve tudo de uma vez.
Tradução juramentada onde você estiver
Atendemos brasileiros no mundo todo. Os países com mais pedidos são:

Irlanda
Tradução juramentada para brasileiros na Irlanda

França
Tradução juramentada para brasileiros na França

Reino Unido
Tradução juramentada para brasileiros no Reino Unido
Outros países
Mora em outro lugar? Atendemos todos os serviços para brasileiros em qualquer país.
Falar no WhatsApp →Perguntas frequentes
Quanto tempo leva a tradução juramentada?
Em geral de 1 a 2 dias úteis, dependendo do tamanho e do tipo do documento.
Como faço o orçamento?
Envie o documento digitalizado pelo WhatsApp. O valor é calculado de acordo com o documento e o idioma.
A tradução precisa de apostila?
Depende do país e do órgão de destino. Em muitos casos, sim. Avaliamos e informamos no atendimento.
Recebo a tradução impressa?
Você pode receber em formato digital ou impressa, enviada para o endereço que indicar.
