Atendimento online para brasileiros em qualquer país Presencial em Dublin e Londres · +55 11 99199-1440
WhatsApp
Traduções com validade oficial

Tradução juramentada e certificada de documentos online

Traduza certidões, diplomas, históricos e outros documentos com validade oficial, sem sair de casa. Você envia o documento digitalizado e recebe a tradução pronta.

1 a 2 dias úteisPrazo médio
OrçamentoPersonalizado por documento
EntregaDigital ou impressa

A Smart é uma empresa privada de consultoria, sem vínculo com o governo, consulados ou cartórios. Os documentos também podem ser solicitados diretamente nos órgãos oficiais (gov.br / consulado), e nossos honorários referem-se apenas à assessoria.

Documento oficial original com selo dourado ao lado da tradução juramentada, com caneta tinteiro e óculos

Tradução juramentada ou certificada: qual você precisa?

A tradução juramentada é feita por tradutor público, habilitado oficialmente no Brasil, e tem fé pública. É a exigida quando um documento estrangeiro precisa ter validade no Brasil, ou quando o órgão do exterior pede expressamente esse tipo de tradução.

A tradução certificada é feita por tradutor qualificado que atesta a fidelidade do texto ao original. Ela é aceita por muitos órgãos e instituições no exterior. O tipo correto depende de quem vai receber o documento, e orientamos você antes de começar.

Documentos que traduzimos

  • Certidões de nascimento, casamento e óbito
  • Diplomas, históricos escolares e documentos acadêmicos
  • Procurações, contratos e documentos jurídicos
  • Documentos estrangeiros que precisam valer no Brasil

Como funciona, passo a passo

Envie o documento

Mande o documento digitalizado pelo WhatsApp, com boa legibilidade.

Receba o orçamento

Analisamos o documento e enviamos o orçamento personalizado e o prazo.

Tradução

O tradutor faz a tradução, no idioma e no formato exigidos pelo órgão de destino.

Entrega

Você recebe a tradução em formato digital ou impressa, em 1 a 2 dias úteis em média.

Tradução, apostila e certidão no mesmo pedido

Em muitos casos, além da tradução, o documento precisa da Apostila de Haia. Se você ainda não tem a certidão em mãos, o combo certidão + apostila + tradução resolve tudo de uma vez.

Tradução juramentada onde você estiver

Atendemos brasileiros no mundo todo. Os países com mais pedidos são:

Perguntas frequentes

Quanto tempo leva a tradução juramentada?

Em geral de 1 a 2 dias úteis, dependendo do tamanho e do tipo do documento.

Como faço o orçamento?

Envie o documento digitalizado pelo WhatsApp. O valor é calculado de acordo com o documento e o idioma.

A tradução precisa de apostila?

Depende do país e do órgão de destino. Em muitos casos, sim. Avaliamos e informamos no atendimento.

Recebo a tradução impressa?

Você pode receber em formato digital ou impressa, enviada para o endereço que indicar.

Tradução juramentada sem sair de onde você está

Atendimento 100% online para brasileiros em qualquer país do mundo.

Falar no WhatsApp

A Smart é uma empresa privada de consultoria, sem vínculo com o governo, consulados ou cartórios. Os documentos também podem ser solicitados diretamente nos órgãos oficiais (gov.br / consulado), e nossos honorários referem-se apenas à assessoria.