Atendimento online para brasileiros em qualquer país Presencial em Dublin e Londres · +55 11 99199-1440
WhatsApp
Pacote completo

Certidão, apostila e tradução em um único pedido

A forma mais simples de ter seu documento brasileiro pronto para usar no exterior: emitimos a 2ª via da certidão, fazemos a Apostila de Haia e a tradução, tudo de uma vez.

3 em 1Certidão, apostila e tradução
Um só pedidoUm só atendimento
Pronto para usarNo país onde você mora

A Smart é uma empresa privada de consultoria, sem vínculo com o governo, consulados ou cartórios. Os documentos também podem ser solicitados diretamente nos órgãos oficiais (gov.br / consulado), e nossos honorários referem-se apenas à assessoria.

Certidões com selo dourado de apostila, passaporte brasileiro e caneta sobre mesa de madeira

Por que fazer as três etapas juntas

Para usar uma certidão brasileira no exterior, normalmente são necessárias três etapas: ter a certidão atualizada, apostilar o documento e traduzi-lo para o idioma do país de destino. Feitas separadamente, cada etapa tem seu prazo, seu custo e seu risco de retrabalho.

No combo, cuidamos das três em sequência, na ordem correta, e você recebe o documento pronto para apresentar.

Para quem é indicado

  • Pedidos de residência, visto ou cidadania
  • Casamento ou registro de filhos no exterior
  • Matrícula em escolas e universidades
  • Processos em órgãos públicos de outros países

Como funciona, passo a passo

Atendimento

Você informa qual certidão precisa e para qual país e órgão ela vai.

2ª via da certidão

Emitimos a certidão atualizada, inclusive com busca quando faltam dados do registro.

Apostila de Haia

Fazemos o apostilamento eletrônico da certidão.

Tradução

Traduzimos a certidão e a apostila para o idioma exigido.

Entrega

Você recebe tudo em formato digital ou impresso, no endereço que indicar.

Documentos geralmente necessários

A lista exata depende de cada caso e é confirmada no atendimento. Em geral, são pedidos:

  • Nome completo e data de nascimento da pessoa registrada
  • Cartório e cidade do registro, se souber
  • País e órgão onde o documento será apresentado

Os serviços do combo também estão disponíveis separados

Se você já tem parte dos documentos, pode contratar só o que falta: 2ª via de certidão, Apostila de Haia ou tradução juramentada.

Combo certidão + apostila + tradução onde você estiver

Atendemos brasileiros no mundo todo. Os países com mais pedidos são:

Perguntas frequentes

Quais certidões entram no combo?

Certidões de nascimento, casamento e casamento com averbação de divórcio.

Não sei em qual cartório fui registrado. E agora?

Fazemos a busca do registro a partir dos dados que você tiver.

Para quais países o combo serve?

Para os países que aceitam a Apostila de Haia, como Irlanda, França e Reino Unido. Seu país não faz parte da convenção? Fale com a gente e orientamos o caminho.

Recebo o documento impresso?

Sim, se precisar. A entrega pode ser digital ou impressa, em qualquer país.

Combo certidão + apostila + tradução sem sair de onde você está

Atendimento 100% online para brasileiros em qualquer país do mundo.

Falar no WhatsApp

A Smart é uma empresa privada de consultoria, sem vínculo com o governo, consulados ou cartórios. Os documentos também podem ser solicitados diretamente nos órgãos oficiais (gov.br / consulado), e nossos honorários referem-se apenas à assessoria.